During my participation in the Erasmus+ Staff Mobility Training, I had the privilege of attending the programme at the Centre of English Studies (CES) in the heart of Dublin, Ireland, from 14 to 18 August 2023.
This enriching experience provided me with a range of opportunities to develop my expertise in various aspects of language teaching, including grammar, communication skills, language awareness and academic writing.
The training was designed to promote professional development and cultural exchange. In addition, immersing myself in the dynamic and culturally diverse environment of Dublin contributed greatly to making the experience not only stimulating but also highly rewarding.

» Zum Bericht

Die 10-tägige Studienreise  - ein Kooperationsprojekt mit der Österreichischen Auslandschule/Instituto Austriaco Guamalteco -  ermöglichte uns einen Einblick in Leadership und Qualitätsmanagement der Bildungsarbeit an der Österreichischen Schule in Guatemala als auch weiteren Schulen in Guatemala. Konkret besuchten wir das IAG, dann eine der rund 50 indigenen Schulen im Land, nämlich die  vom IAG unterstützte Maya-Schule in El Rabinal und eine öffentliche Schule in El Gariton. Sehr unterschiedliche Schul- und Alltagswirklichkeiten wurden für uns sichtbar. 

Mag. Thomas Schlager, stellvertretender Schulleiter und Teilnehmer am HLG Schulen professionell führen (Vorqualifikation) an der PH Kärnten zeichnete für die Detailplanung der Studienreise in Abstimmung mit dem Schullleiter des IAG, Mag. Michael Peitler verantwortlich. Bewegt hat uns auch die Warmherzigkeit und Gastfreundschaft, die uns an den Hospitationsschulen entgegengebracht wurde und die Offenheit, mit der uns die schulischen Führungspersonen und Lehrer*innen Einblick in die Herausforderungen des Alltags, aber auch in Leben und Kultur ihres (Gast-)Landes gegeben haben.

In der Vernetzung mit den Kolleg*innen vor Ort entstand auch die eine oder andere Unterstützungs- und/oder Kooperationsidee, die im Sinne der Nachhaltigkeit sicher weiterverfolgt werden wird. Wir werden berichten.

Intensiv Italienisch lernen, im Süden von Italien? Dann ist Tropea der richtige Ort dafür, und auch genau die Piccola Universitá Italiana, die neben ihrem Standort in Trieste eben auch in Tropea eine Italienischschule anbietet.

Kalabrien ist eine wunderschöne, historisch interessante und gegenwärtig unbedingt besuchenswerte Region im Süden von Italien. Tropea ist zwar ein sehr touristischer Ort, scheint aber trotzdem viel von seiner Authentizität bewahrt zu haben. Besuchenswert sind außerdem bspw. noch das mythologisch angehauchte Scilla oder das kulinarisch interessante Pizzo. Dabei unbedingt auch ein Schwertfischsandwich probieren, Schwertfische werden hier teils noch traditionell gefangen!

Imparare l'italiano in modo intensivo nel Sud Italia? Allora Tropea è il posto giusto e anche la Piccola Università Italiana, che oltre alla sede di Trieste offre una scuola di italiano a Tropea.

La Calabria è una regione del sud Italia bella, storicamente interessante e attualmente assolutamente da visitare. Sebbene Tropea sia una località molto turistica, sembra aver conservato gran parte della sua autenticità. Altri luoghi da visitare sono Scilla, dal sapore mitologico, e Pizzo, interessante dal punto di vista culinario. Non mancate di assaggiare un panino con il pesce spada, che in parte viene ancora pescato tradizionalmente!

From June 26th to June 30th, 2023, I took part in an incredible Erasmus training staff week in Alicante. The program was designed for university staff and lecturers aiming to improve their intercultural understanding and communication skills to enhance internationalization processes. The course focused on raising our cultural awareness and intercultural abilities, providing valuable insights into how culture influences communication and behaviour, making us better equipped to function in an international educational environment.

Alicante's stunning coastal setting, rich culture, and history added to the overall experience, making it a memorable week of learning and growth.

» Zum Bericht

Albanien ist ein faszinierendes Land mit vielen spannenden Gegensätzen. Es gibt pulsierende Städte, wie die Hauptstadt Tirana mit modernen und traditionellen Vierteln, und Dörfer mit fast mittelalterlichen Verhältnissen am Land. Albanien hat wunderschönen Gebirgslandschaften mit schroffen Gipfeln und urigen Bergdörfern im Norden und eine spektakuläre Küstenlinie mit endlosen Stränden und türkisblauem Wasser im Westen. Neben faszinierenden Landschaften und archäologischen Schätzen trifft man auf herzliche, gastfreundliche und hilfsbereite Menschen.

Im Norden Albaniens liegt Shkodra, eine stimmungsvolle und vielseitige Stadt voller Leben. Moderne Glasfassaden stehen neben osmanisch geprägten Bauwerken. Hier befindet sich eine österreichische HTL für Informatik, an der einheimische und österreichische Lehrkräfte gemeinsam unterrichten. Die Schüler:innen schließen mit einer albanischen und einer österreichischen Reifeprüfung ab, die ihnen die Tür zu einem Studium in der gesamten EU öffnet.

Prof. MMag. Dr. Diana Radmann participated in a staff training mobility program at ETi Executive Training Institute in Malta from 8th May 2023 to 12th May 2023. The program aimed to enhance language and international communication skills for effective work in an international environment, collaborating with international students, guests, and partner organizations.

Personalized feedback sessions and language clinics were conducted to address errors, expand vocabulary, and enhance linguistic structures. Overall, the staff training mobility provided valuable insights, practical skills, and linguistic development, equipping for success in international work environments.

Gebirgig unwegsames Land mit atemberaubender, mediterraner Kulisse - aus geografischer Perspektive. 
Historisch bedeutsam, da Österreich-Ungarn dieses Land während des 1. Weltkrieges annektierte. Dies spiegelt sich in so manchen architektonisch wertvollen Bauwerken der Universitätsstadt Cetinje wider. Aus sozialwissenschaftlicher Betrachtungsweise interessant, da die herzlichen Menschen in diesem Land einem österreichischen Gastaufenthalt sehr positiv gegenüberstehen und nicht nur deshalb in Erinnerung bleiben werden. Darüber hinaus kulinarisch sehr empfehlenswert und zudem zur Verwunderung einiger Unwissender seit 2002 mit der Landeswährung Euro (obwohl kein Mitgliedstaat der EU) bezahl- und leistbar.

Im Rahmen des Erasmus+Projekts wurde Herr Dr. Franco Finco von der Partneruniversität in Rijeka (Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet), Kroatien, eingeladen. Während seines Lehraufenthalts (von 30.11. bis 03.12.2022) hielt er zwei Seminare und zwei Workshops für Studierenden zum Thema Mehrsprachigkeit im Alpen-Adria-Raum und für die Lehrerfortbildung zum Thema Sprachunterrichtsmethoden an Minderheitenschulen.

Neben den Seminaren und den Workshops bot der Aufenthalt in Rijeka auch Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch zwischen der PH Kärnten und der Universität Rijeka im Bereich der Lehrerausbildung an Minderheitenschulen in Kärnten und in der Region Primorje-Istrien, wo es zweisprachige Schulen gibt. Die Teilnehmer*innen lernten Sprachlehrmethoden, die sie in ihrer Unterrichtspraxis anwenden können. Diese basiert auf den Erfahrungen von PHK-Lehrgänge und Praxisschulen und dem slowenischen Schulwesen in Kärnten. Darüber hinaus können die Teilnehmer*innen ihre Erfahrungen vergleichen und austauschen und so ihre Lehrfähigkeiten erweitern.

"IT for University Staff" is an five-day course at the "Universitat Politècnica de València" that enables participants to model databases, create queries and reports and use databases in the context of tertiary education institutions. Furthermore, selected aspects of IT security were dealt with and modern presentation techniques were conveyed. All training-sessions involved short lectures, specific learning tasks, group work, applied exercises, tutorials and permanent coaching by course lecturers. Hands-on learning through individual projects has completed the training program.

Staff Exchange im Rahmen der Lehrveranstaltung – Psychologische Interventionen auf der Basis der Interventionsforschung und Gruppendynamik
 

Wir sind am Sonntag, den 25.09.22 in Schwäbisch Gmünd angekommen und wurden am Abend bestens über den Start am Montag informiert. Die vier Tage mit den Studierenden waren sehr bereichernd. Aufgrund des Themas und der Selbstreflexion gab es auch emotionale Situationen, die jedoch das soziale Lernen im Idealfall abgebildet haben.  

Darüber hinaus wurden wir kulturell bestens beraten und begleitet. Zudem wurden Pläne für weitere Kooperationen geschmiedet, um die beidseitige Zusammenarbeit zu vertiefen. Fachlich und persönlich war der Erasmus Austausch eine absolute Bereicherung. 

The team of NAWImix, Bernhard Schmölzer, Sabine Seidl and Diana Radmann participated in an Erasmus+ cooperation kick-off meeting from May 16 to May 19, 2022 to initiate a sustainable international cooperation with the University of Porto and its Science Education Unit.  

The University of Porto is one of the top 1% universities globally and famous for it’s thrive to blend not only different realms of science but also form synergies with arts and music. Input activities such as lectures given to chemistry Master students carried out by the NAWImix – staff were heartily welcomed by the University of Porto.

Summing up, it can be said that the expected outcome and the investigated input yielded into a new international partner university for the University of Teacher Education Carinthia. Both institutions, the University of Porto and the University of Teacher Education Carinthia will now benefit from this new scientific network to share and reflect experiences and create future projects, which have been initiated already.

Im Rahmen des Swiss-European Mobility Programme (Staff Exchange) besuchte HS-Prof. Dr. Gerda Kysela-Schiemer (Inst. II) die PH Zürich im Mai 2022.

Der bereits langjährig erfolgreiche Austausch hatte dieses Jahr einen medialen Schwerpunkt, unter anderem zu den Themenbereichen Games, iPads in der Schule oder auch Bootcamps.

Zudem dienten Teamsitzungen dem fachlichen Austausch zwischen der Schweiz und Österreich.

Das malerische Städtchen Nysa, auf Deutsch Neisse, liegt im Südwesten Polens, nahe der tschechischen Grenze.

Deutsch ist in dieser Region Polens – Schlesien – als Minderheitensprache anerkannt und SchülerInnen können die deutsche Sprache auch als Fremdsprache in Schulen erwerben. StudentInnen, die beispielsweise DolmetscherInnen oder Lehrkräfte für Deutsch werden möchten, professionalisieren ihre Deutschkompetenzen anschließend an der Universität von Neisse.

Dr. Daniel Wutti vom Institut für Mehrsprachigkeit und Transkulturelle Bildung der PHK wurde im April 2022 nach Nysa/Neisse eingeladen, um Vorträge über das Minderheitenschulwesen in Kärnten/Koroška und über mehrsprachige Bildung in Österreich zu halten.

Neben einer fast unübertrefflichen Gastfreundschaft der KollegInnen an der Partneruniversität PWSZ v Nysie und den hervorragenden Deutschkenntnissen bereits junger SchülerInnen beeindruckte ihn dabei auch die große Solidarität der Lehrkräfte und UniversitätsmitarbeiterInnen bezogen auf UkrainerInnen, die sich aufgrund des Kriegs gegenwärtig in Neisse befanden.

I spent 5 days in a staff training seminar related to Project Management, with emphasis on EU funded projects in Palermo. I benefited greatly from the course, and build up expertise in the financial management and reporting of EU-founded projects. I improved my project management skills and I am now understanding better the Audit processes behind EU-projects. Moreover, I enriched the general knowledge and understanding about the culture of Palermo and Sicily.

May 2022 marks the 30^th Anniversary of the murder of the judges Giovanni Falcone e Paolo Borselino, who were fighting against the mafia in Sicily and whole Italy. We had the opportunity to visit Corleone a mountainous village, where mafia had dominated the whole area and expanded throughout Sicily and beyond, till America. We discussed with experts why and how a small Italian village and its mafiosi ended up in controlling the whole ‘mafia’ organisation in the whole world. It was a unique experience to visit the anti-mafia centre, a migration office and the Hunting Lodge. Sicily, is a picturesque island, dominated by a varied mountainous, fertile soils lined with fragrant oranges and citrus trees, nice beaches, one drawback is the garbage problem Sicily has to deal with. »Video

Der fünftägige Erasmus+ Sprachkurs "English for Professional Communication" wurde vom Atlantic College in Galway für Lehrende und Verwaltungspersonal angeboten. Er wurde in Kleingruppen organisiert. Auch durch das internationale Umfeld  wurde die mündliche sowie schriftliche Ausdrucksweise in Englisch verbessert. Der Kurs ist sehr hilfreich für die  Abhaltung von englischsprachigen Lehrveranstaltungen und Präsentationen. "Social side events", wie eine geführte walking-tour durch Galway, wurden vom College organisiert und rundeten das Angebot dieser durchwegs empfehlenswerten Sprachwoche ab.